„Nesuto“ ist das japanische Wort für „Nest“. Und es war ein Vogelnest, das für das Design und den Namen der „Nesuto“ Kollektion Pate stand. Ob als Tee- oder Gewürzdose genutzt, in den aufwendigen Porzellandeckeln zu den Dosen wirken integrierte Silikonringe dauerhaft als Aromaschutz.
"Nesuto" is the Japanese word for "nest". And it was a bird's nest that inspired the design and name of the "Nesuto" collection. Whether used as a tea or spice jar, the elaborate porcelain lids of the jars have permanently integrated silicone rings that provide long-lasting aroma protection.
« Nesuto » est le mot japonais pour nid. C'est un nid d'oiseau qui a inspiré le nom et le design de Nesuto. Les anneaux en silicone intégrés dans les couvercles sophistiqués en porcelaine protègent durablement les arômes et permettent de bien conserver le thé ou les épices et herbes.
Gute Nachrichten für alle Teefans: Nachdem die Becher der Coppa Glas Kollektion große und kleine Teeküchen erobert haben, erweitert ASA Selection den Teegenuss mit Coppa Glas um die passenden Teekannen.
Good news for all tea fans: now that the mugs in the Coppa glass collection have conquered big and small tea kitchens, ASA Selection is expanding tea enjoyment with Coppa Glass matching teapots.
Bonne nouvelle pour tous les fans de thé : après le grand succès des gobelets de la collection en verre Coppa dans les grandes et petites cuisines, ASA Selection élargit cette collection à thé par des théières assorties.
Mit „Japandi Tea“ ist es dem Kreativ-Team von ASA Selection gelungen, die skandinavische mit der japanischen Designphilosophie harmonisch zu verbinden und einen neuen Trend zu setzen. Dabei erinnert das Teeservice an die Tradition der gusseisernen Teekannen, die es in Japan häufig gibt.
Mit dem Kirschblütenfest wird nicht nur in Japan, sondern auch in vielen Städten hierzulande der Beginn des Frühlings gefeiert. Hanami ist der japanische Begriff für „Blüten betrachten“. Und Hanami lautet der treffende Name für einen neuen Dekor, mit dem ASA Selection die zarte Schönheit der Kirschblüte auf feinstes Porzellan überträgt.
Hey! ist der Name einer Henkelbecher-Kollektion, die im doppelten Wortsinn für sich spricht. Denn jeder einzelne Mug kommuniziert in Form von sandgestrahlten Statements seine eigene Botschaft: You are awesome, Weekend Mode, not a Morning Person, Friday feeling, Coffee first, creative Chaos, no thanks, simply the best lauten die insgesamt acht Botschaften, die jede aus einer anderen Dekorfarbe per Sandstrahl-Technik herausgearbeitet ist.
Der ASA-Klassiker Coppa wartet pünktlich zur Frühjahr-/Sommersaison mit neuen Dekorfarben auf: Bambus, Lavendel, Lilie und Vanille lautet das aktuelle Trendstatement der beliebten Henkelbecher. Dabei sind die Mugs nicht nur modisch up to date, sie sind ebenso voll alltagstauglich. Denn wie alle Coppa-Mugs sind auch die Neuheiten spülmaschinenfest und mikrowellentauglich.
Das erfolgreiche Teeservice „Coppa“ vereint japanisch inspirierte Genusskultur mit italienischer Designkompetenz. Denn Coppa ist das italienische Wort für Becher, und auf dem Designprinzip eines Bechers basieren alle Coppateile.
The successful tea service "Coppa" combines Japanese inspired culture of enjoyment with Italian design. Coppa is the Italian word for cup and all Coppa pieces are based on the design principle of a cup.
Le service à thé à succès « Coppa » combine la culture du plaisir d'inspiration japonaise avec la compétence du design italien. Car « coppa » est le mot italien pour la tasse, et toutes les pièces de « Coppa » sont basées sur le principe de conception d'une tasse.
Die Design-Kompetenz von ASA Selection wird durch den neuen Geschirr-Entwurf „Nesuto“ bestätigt. So wurde auch diese Neuheit aus Porzellan mit dem begehrten Red Dot Design Award 2022 ausgezeichnet.
The design competence of ASA Selection is confirmed by the new tableware design "Nesuto". Thus, this porcelain novelty was also awarded the coveted Red Dot Design Award 2022.
La compétence d'ASA Selection en matière de design est soulignée par le nouveau projet de vaisselle « Nesuto ». Ainsi, cette nouveauté en porcelaine a également été récompensée par le très convoité Red Dot Design Award 2022.
Das Wissen um echten Teegenuss und das sensible Gespür für modernes Design verbinden sich in der neuen Teegeschirr-Serie „Coppa Yuki“. Einmal mehr gelingt es ASA Selection mit dieser Neuheit, Momente für die schönen Dinge im Leben wahrnehmbar zu machen.
The knowledge of real tea enjoyment and the sensitive feeling for modern design are combined in the new tea set series "White Tea". Once again, ASA Selection succeeds with this novelty in making moments perceptible for the beautiful things in life.
La nouvelle série de vaisselle à thé Coppa Yuki allie la connaissance du vrai plaisir du thé et le sens du design moderne. Une fois de plus, ASA Selection réussit avec cette nouveauté à rendre perceptibles les moments consacrés aux belles choses de la vie.
Mit dem gestiegenen Ernährungs- und Gesundheitsbewusstsein liegt Tee weiter im Trend. Laut Tee-Report 2020 wird in Deutschland immer mehr und immer öfter Tee getrunken. Für den vollen Genuss sorgt das neue Porzellangeschirr „Sonoko“. Ein Service, mit dem ASA SELECTION einmal mehr seine Teekompetenz unter Beweis stellt. Die Teekannen in zwei Größen verfügen einen Edelstahlfilter, in dem sich der Tee voll entfalten kann. Die anschließende Reinigung erledigt die Spülmaschine.