Sehen, fühlen die Welt entdecken mit der Buddies Tassenkollektion für Kinder

Please see the texts in English and French below.

Für kleine Kinder ist erst einmal alles neu. Selbst alltägliche Gegenstände wie Tassen wollen gründlich erforscht werden. Die bunten Becher der "Buddies"- Kollektion von ASA Selection regen Kinder dazu an, die Welt mit allen Sinnen zu entdecken. Speziell angepasst an die Bedürfnisse der Kleinsten, wird das Durstlöschen zum spaßigen Erlebnis mit Lerneffekt.

Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist bunt! Farbenfroh und mit witzigen Tiermotiven gestaltet, lässt die „Buddies“-Tassenkollektion Kinderaugen strahlen. Jedes Tier ziert dabei eine Tasse in passender Farbe. Man kann zwischen einem Frosch, einem Bären, einem Wal, einem Fuchs, einem Marienkäfer und einer Ente wählen. 

Doch die „Buddies“-Tassen bieten mehr als nur eine visuelle Stimulation. Dank einer innovativen Wachs-Technik, welche den Tiermotiven eine besondere Struktur verleiht, lassen sich die witzigen Designs mit den Fingern ertasten. Ein zusätzlicher haptischer Anreiz, perfekt für neugierige Kleinkinder. Und damit nichts daneben geht, machen zwei ergonomische Henkel das Greifen und Halten leichter.

Lustig und funktional: Die "Buddies" Henkelbecher fördern die sensorische Entwicklung und sind eine spielerische Ergänzung für jedes Kindergeschirr.

Produktinformationen:

Henkelbecher
Material: Porzellan
Maße: D. 8,5 cm, H. 8,5 cm
Füllmenge: 0,25 l
Designs: 

• Wal - 49060514
• Fuchs - 49061514
• Bär - 49062514
• Frosch - 49063514
• Marienkäfer - 49064514
• Ente - 49065514

UVP: 9,90 EUR

Bezugsquelle:  www.asa-selection.com

Buddies

They are certainly even best buddies, the six new "Buddies" from ASA Selection:

the six colorful cups, each with two handles, are ideal for small children. In addition, the frog, fox, duck, bear, whale and ladybug motifs stimulate the imagination of little connoisseurs.

The European animals, interpreted in a childlike way, are created using wax technology. This makes them not only visible, but also tangible: the bright colors and tactile experiences make these children's mugs real buddies.

Products:

Mug
Dimensions: D. 8.5 cm, H. 8.5 cm
Volume: 0.25 l
Design: 

• Whale - 49060514
• Fox - 49061514
• Bear - 49062514
• Frog - 49063514
• Ladybug - 49064514
• Duck - 49065514

Price: 9.90 EUR

Source:  www.asa-selection.com

All products are available from well-stocked specialist retailers. Visit www.asa-selection.com for details.

Buddies

Ils sont même certainement meilleurs copains, les six nouveaux « Buddies » d’ASA Selection :

les six tasses colorées, à deux anses chacune, sont parfaitement adaptées aux jeunes enfants. De plus, les motifs grenouille, renard, canard, ours, baleine et coccinelle stimulent l’imagination des petits gourmands.

En effet, les animaux européens, interprétés de manière enfantine, sont créés au moyen de la technique de la cire. Ainsi, ils ne sont pas seulement visibles, mais aussi palpables : les couleurs vives et les sensations tactiles font réellement de ces tasses de véritables copains.

Produits:

Mug
Dimensions: D. 8,5 cm, H. 8,5 cm
Volume: 0,25 l
Modèles: 

• Baleine - 49060514
• Renard - 49061514
• Ours - 49062514
• Grenouille - 49063514
• Coccinelle- 49064514
• Canard - 49065514

PVP: 9,90 EUR

Source: www.asa-selection.com

Tous les produits sont disponibles auprès de détaillants spécialisés bien approvisionnés. Visitez le site www.asa-selection.com pour plus de détails.