Semana von ASA Selection – Geschirr für jeden Moment

Please see the texts in English and French below.

Das portugiesische Wort für Woche ist Semana – daraus wurde ein Alltagsgeschirr, welches man durch die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten jeden Tag anders erscheinen lassen kann.

Die Serie ist stets vielseitig, nie eintönig und vereint Funktionalität mit stilvollem Design. Ob für einen entspannten Brunch mit Freunden oder ein festliches Dinner – Semana verleiht jedem Anlass eine besondere Note.

Farbvielfalt für individuelle Akzente

Semana begeistert mit einer harmonischen Palette aus sechs sorgfältig ausgewählten Farben: Lobster, Herb, Sepia, Mocha, Caviar und Tarama. Alle Farbtöne lassen sich miteinander kombinieren und bieten unendliche Gestaltungsmöglichkeiten – von auffällig dramatisch bis zart pastellig.

• Caviar, ein elegantes Grau, bildet die perfekte Basis, um die anderen Farben zum Strahlen zu bringen.
• Lobster, ein intensiver ziegelroter Farbton, sorgt für auffällige Akzente und wird zum Highlight jeder Tischdekoration.
• Für Pastellliebhaber bieten Tarama (Rosa) und Herb (Grün) eine zarte, natürliche Optik – ideal für jeden Tagesmoment.
• Mocha, ein erdiger Braunton, strahlt Ruhe aus und kann vielseitig kombiniert werden.
• Sepia, ein kräftiges Blau, verleiht dem Geschirr eine unverwechselbare, frische Eleganz.

Handgefertigt in Portugal

Die Semana-Kollektion wird mit großer Sorgfalt in Portugal hergestellt. Die hochwertige Verarbeitung und die zeitlose Ästhetik machen jedes Stück zu einem langlebigen Begleiter im Alltag.

Produktinformationen:

Henkelbecher 
Füllmenge: 0,25 ltr. 
Maße: h 9,5 cm
UVP: 14,90 EUR
 

Becher 
Füllmenge: 0,25 ltr. 
Maße: h 9,5 cm
UVP: 11,90 EUR
 

Becher 
Füllmenge: 0,05 ltr. 
Maße: h 5,5 cm
UVP: 8,90 EUR
 

Teller
Maße: d 6,5 cm
UVP: 6,90 EUR
 

Aperitifteller oval 
Maße: 20 x 10 cm
UVP: 12,90 EUR
 

Brotteller 
Maße: d 14,5 cm
UVP: 10,90 EUR
 

Dessertteller 
Maße: d 21 cm
UVP: 15,90 EUR
 

Essteller 
Maße: d 26,5 cm
UVP: 18,90 EUR
 

Pastateller 
Maße: d 21 h 5,5 cm
UVP: 18,90 EUR
 

Eierbecher 
Maße: h 4,5 cm
UVP: 9,90 EUR
 

Platte oval 
Maße: 28,5x16 cm
UVP: 17,90 EUR
 

Schale 
Maße: d 9 h 5,5 cm
UVP: 9,90 EUR
 

Schale
Maße: d 15 h 5 cm
UVP: 13,90 EUR

Bezugsquelle: www.asa-selection.com

Semana

Timeless and versatile: Semana from ASA Selection - tableware for every moment

Life is versatile, and this is exactly what the new Semana tableware series from ASA Selection reflects. Whether for a relaxed brunch with friends or a festive dinner - Semana adapts to every occasion and combines functionality with stylish design.

Variety of colors for individual accents

Semana inspires with a harmonious palette of six carefully selected colors: Lobster, Herb, Sepia, Mocha, Caviar and Tarama. All shades can be combined with each other and offer endless design possibilities - from strikingly dramatic to softly pastel.

• Lobster, an intense brick-red shade, provides eye-catching accents and is the highlight of any table setting.
• Caviar, an elegant grey, forms the perfect base to make the other colors shine.
• For pastel lovers, Tarama (rose) and Herb (green) offer a delicate, natural look - ideal for any moment of the day.
• Mocha, an earthy brown tone, radiates calm and can be combined in a variety of ways.
• Sepia, a strong blue, gives the tableware an unmistakable, fresh elegance.

Handmade in Portugal

The Semana collection is manufactured with great care in Portugal. The high-quality workmanship and timeless aesthetics make each piece a long-lasting everyday companion. The Portuguese word for week is Semana - this became an everyday tableware that can be combined in different ways to create a different look every day.

Tableware that never gets boring

With Semana, everyone can find their own personal style. Whether individually combined or in a uniform choice of colors - the series always remains versatile, never monotonous and gives every occasion a special touch. Experience the creative freedom and timeless design of Semana - for a lifetime of beautiful table moments.

Mug with handle
Volume: 0.25 ltr., Height: h 9.5 cm
RRP: 14.90 EUR

Mug
Volume: 0.25 ltr., Height: h 9.5 cm
RRP: 11.90 EUR

Mug
Volume: 0.05 ltr., Height: h 5.5 cm
RRP:  8.90 EUR

Plate
Size: d 6.5 cm
RRP: 6.90 EUR

Aperitif plate oval
Dimension: 20 x 10 cm
RRP: 12.90 EUR

Bread plate
Size: d 14.5 cm
RRP: 10.90 EUR

Dessert plate
Size: d 21 cm
RRP: 15.90 EUR

Dinnerplate
Size: d 26.5 cm
RRP: 18.90 EUR

Pasta plate
Dimensions: d 21 h 5.5 cm
RRP: 18.90

Egg cup
Height: h 4.5 cm
RRP: 9.90 EUR

Oval plate
Dimensions: 28.5x16 cm
RRP: 17.90 EUR

Bowl
Dimensions: d 9 h 5.5 cm
RRP: 9.90 EUR

Bowl
Dimensions: d 15 h 5 cm
RRP: 13.90 EUR

Source:  www.asa-selection.com

All products are available from well-stocked specialist retailers. Visit www.asa-selection.com for details.

Semana

Intemporelle et polyvalente : Semana d'ASA Selection – La Vaisselle pour toutes les Occasions

La vie est multiple, et c'est exactement ce que reflète la nouvelle série de vaisselle « Semana » d'ASA Selection. Que ce soit pour un brunch détendu entre amis ou un dîner festif, « Semana » s'adapte à toutes les occasions et allie fonctionnalité et design stylé.
 

Une Diversité de Couleurs pour réaliser des Tables individuelles

« Semana » suscite de l’enthousiasme grâce à une palette harmonieuse de six couleurs soigneusement sélectionnées : Lobster, Herb, Sepia, Mocha, Caviar et Tarama. Toutes les teintes peuvent être combinées entre elles et offrent des possibilités de décoration infinies - du style dramatique au pastel le plus délicat en passant par le moderne.

•  Lobster, une teinte rouge brique intense, assure des accents voyants et devient le point fort de toute décoration de table.
• Caviar, un gris élégant, constitue la base parfaite pour faire briller les autres couleurs.
• Pour les amateurs de pastel, Tarama (rose) et Herb (vert) offrent un aspect délicat et naturel, idéal pour chaque moment de la journée.
•  Mocha, un brun terreux, dégage une impression de calme et peut être combiné de multiples façons.
• Sepia, un bleu vif, confère à la vaisselle une élégance incomparable et fraîche.

Fabriqué à la Main au Portugal

La collection « Semana » est fabriquée avec le plus grand soin au Portugal. La finition de qualité et l'esthétique intemporelle font de chaque pièce un compagnon durable au quotidien. Le mot portugais pour semaine est « Semana » - Le nom de la collection s’inspire d’une vaisselle de tous les jours que l'on peut faire paraître différente chaque jour grâce aux différentes combinaisons possibles.

Une vaisselle dont on ne se lasse jamais.

Avec « Semana », chacun trouve son style personnel. Qu'elle soit combinée individuellement ou dans un choix de couleurs uniforme, la série reste toujours polyvalente, jamais monotone et confère à chaque occasion une note particulière. Découvrez la liberté créative et le design intemporel de « Semana » - pour une vie pleine de beaux moments à table.

Mug
Volume: 0,25 ltr., Hauteur: h 9,5 cm
PVP: 14,90 EUR

Gobelet
Volume: 0,25 ltr., Hauteur: h 9,5 cm
PVP: 11,90 EUR

Gobelet
Volume: 0,05 ltr., Hauteur: h 5,5 cm
PVP: 8,90 EUR

Assiette
Dimensions: d 6,5 cm
PVP: 6,90 EUR

Assiette ovale
Dimensions: 20 x 10 cm
PVP: 12,90 EUR

Assiette à pain
Dimensions: d 14,5 cm
PVP: 10,90 EUR

Assiette à dessert
Dimensions: d 21 cm
PVP: 15,90 EUR

Assiette plate
Dimensions: d 26,5 cm
PVP: 18,90 EUR

Assiette à pâtes
Dimensions: d 21 h 5,5 cm
PVP: 18,90 EUR

Coquetier
Hauteur: h 4,5 cm
PVP: 9,90 EUR

Plat ovale
Dimensions: 28,5x16 cm
PVP: 17,90 EUR

Bol
Dimensions: d 9 h 5,5 cm
PVP: 9,90 EUR

Coupe
Dimensions: d 15 h 5 cm
PVP: 13,90 EUR

Source: www.asa-selection.com

Tous les produits sont disponibles auprès de détaillants spécialisés bien approvisionnés. Visitez le site www.asa-selection.com pour plus de détails.