Please see the texts in English and French below.
Frisch gefallener Schnee verzaubert die Welt, und Spuren im Schnee erzählen Geschichten. Spuren, die gleichzeitig sicht- und spürbar sind. Denn sie entstehen auf der neuen Tassen- und Teller-Serie JOY snow tracks mittels sandgestrahlter Gravur. Die Dekore auf und in dem schneeweißen Porzellan erzählen Geschichten aus dem Winterwald: Vom Rehwild und den Menschen, die im Wald Skifahren, spazieren gehen, Schneebilder malen oder den Weihnachtsbaum nach Hause holen. Dabei schreibt ASA Selection die lebendigen Erzählungen von Menschen und Tieren auf den jeweils passenden Dessert- und Esstellern fort. Denn beim Aufeinanderstellen eines Desserttellers auf den dazu gehörenden Essteller kann man der jeweiligen Schneespur von Hirsch oder Mensch weiter folgen.
Mit den anregenden Bildern des Winters korrespondieren die bauchigen Formen der Tassen. Diese liegen wohlig in der Hand und wärmen mit Kaffee oder Tee die Hände in der kalten Jahreszeit. Die Joy-Tassen sind für Links- sowie Rechtshänder geeignet, da das jeweilige Dekormotive auf beiden Seiten platziert ist.
Produktübersicht
Dessertteller - skiing
Art.-Nr.: 16840286
Maße: D. 20,5 cm, H. 2,2 cm
UVP: 12,90 EUR
Dessertteller - snow tracks
Art.-Nr.: 16842286
Maße: D. 20,5 cm, H. 2,2 cm
UVP: 12,90 EUR
Essteller - skiing
Art.-Nr.: 16850286
Maße: D. 26,5 cm, H. 2,4 cm
UVP: 16,90 EUR
Essteller - snow tracks
Art.-Nr.: 16852286
Maße: D. 26,5 cm, H. 2,4 cm
UVP: 16,90 EUR
Henkelbecher - skiing
Art.-Nr.: 16860286
Maße: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Füllmenge: 0,4 l.
UVP: 14,90 EUR
Henkelbecher - sledging
Art.-Nr.: 16861286
Maße: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Füllmenge: 0,4 l.
UVP: 14,90 EUR
Henkelbecher - snow tracks
Art.-Nr.: 16862286
Maße: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Füllmenge: 0,4 l.
UVP: 14,90 EUR
Henkelbecher - heart in the snow
Art.-Nr.: 16863286
Maße: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Füllmenge: 0,4 l.
UVP: 14,90 EUR
Henkelbecher - christmas eve is coming
Art.-Nr.: 16864286
Maße: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Füllmenge: 0,4 l.
UVP: 14,90 EUR
Bezugsquelle: www.asa-selection.com
JOY snow tracks
Freshly fallen snow enchants the world, and tracks in the snow tell stories. Tracks that can be seen and felt at the same time. Because they are created on the new JOY “snow tracks” mug and plate series using sandblasted engravings. The designs on and in the snow-white porcelain tell stories from the winter forest: of deer and people skiing in the forest, going for walks, painting snow pictures or bringing the Christmas tree home. ASA Selection continues the lively stories of people and animals on the matching dessert and dinner plates. By placing a dessert plate on top of the matching dinner plate, you can continue to follow the snowy trail of the deer or human.
The bulbous shapes of the mugs correspond to the stimulating images of winter. They sit comfortably in the hand and warm the hands with coffee or tea during the cold season. The Joy mugs are suitable for both left- and right-handed users, as the decorative motif is placed on both sides.
Products
Dessert plate - skiing
Item no.: 16840286
Dimensions: D. 20.5 cm, H. 2.2 cm
Price: 12.90 EUR
Dessert plate - snow tracks
Item no: 16842286
Dimensions: D. 20.5 cm, H. 2.2 cm
Price: 12.90 EUR
Essteller - skiing
Art.-Nr.: 16850286
Maße: D. 26,5 cm, H. 2,4 cm
UVP: 16,90 EUR
Diner plate - snow tracks
Item no.: 16852286
Dimensions: D. 26.5 cm, H. 2.4 cm
Price: 16.90 EUR
Mug - skiing
Item no.: 16860286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8.5 cm
Volume: 0.4 l.
Price: 14.90 EUR
Mug - sledging
Item no.: 16861286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8.5 cm
Volume: 0.4 l.
Price: 14.90 EUR
Mug - snow tracks
Item no.: 16862286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8.5 cm
Volume: 0.4 l.
Price: 14.90 EUR
Mug - heart in the snow
Item no.: 16863286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8.5 cm
Volume: 0.4 l.
Price: 14.90 EUR
Mug - christmas eve is coming
Item no.: 16864286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8.5 cm
Volume: 0.4 l.
Price: 14.90 EUR
Source: www.asa-selection.com
All products are available from well-stocked specialist retailers. Visit www.asa-selection.com for details.
JOY snow tracks
La neige fraîchement tombée enchante le monde, et les traces dans la neige racontent des histoires. Des traces qui sont à la fois visibles et perceptibles, car elles apparaissent sur la nouvelle série de tasses et d'assiettes JOY snow tracks au moyen d'une gravure sablée. Les décors imprimés et en relief sur la porcelaine blanche comme la neige racontent des histoires de la forêt hivernale. Ils montrent le chevreuil et des hommes qui skient dans la forêt, se promènent, peignent des tableaux de neige ou ramènent le sapin de Noël à la maison. ASA Selection poursuit ces récits vivants des hommes et des animaux sur les assiettes à dessert et à manger assorties. En effet, en superposant une assiette à dessert sur l'assiette à manger correspondante, on peut continuer à suivre la trace de neige du cerf ou de l'homme. Les formes ventrues des tasses correspondent aux images évocatrices de l'hiver.
Elles tiennent bien dans la main et réchauffent les mains avec du café ou du thé pendant la saison froide. Les tasses Joy conviennent aussi bien aux gauchers qu'aux droitiers, les motifs décoratifs étant.
Les produits
Assiette à dessert - skiing
Réf.: 16840286
Dimensions: D. 20,5 cm, H. 2,2 cm
PVP: 12,90 EUR
Assiette à dessert - snow tracks
Réf.: 16842286
Dimensions: D. 20,5 cm, H. 2,2 cm
PVP: 12,90 EUR
Assiette plate - skiing
Réf.:16850286
Dimensions: D. 26,5 cm, H. 2,4 cm
PVP: 16,90 EUR
Assiette plate - snow tracks
Réf.:16852286
Dimensions: D. 26,5 cm, H. 2,4 cm
PVP: 16,90 EUR
Mug - skiing
Réf.: 16860286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Volume: 0,4 l.
PVP: 14,90 EUR
Mug - sledging
Réf.: 16861286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Volume: 0,4 l.
PVP: 14,90 EUR
Mug - snow tracks
Réf.: 16862286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Volume: 0,4 l.
PVP: 14,90 EUR
Mug - heart in the snow
Réf.: 16863286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Volume: 0,4 l.
PVP: 14,90 EUR
Mug - christmas eve is coming
Réf.: 16864286
Dimensions: D. 10 cm, H. 8,5 cm
Volume: 0,4 l.
PVP: 14,90 EUR
Source: www.asa-selection.com
Tous les produits sont disponibles auprès de détaillants spécialisés bien approvisionnés. Visitez le site www.asa-selection.com pour plus de détails.
Pressekontakt
Pressebüro Schiller-Hetzenecker
Redaktion - Beratung - Konzepte
Kaiser-Friedrich-Ring 14
40545 Düsseldorf
Deutschland
Tel. +49 (0)211.405 7035
Mobil: +49 (0)170.491 3811
Mail: i.schiller@trendxpress.org
Nutzungsrechte
Alle auf www.trendxpress.org befindlichen Inhalte - Bild, Pressetexte und Rezepte - dürfen für redaktionelle Zwecke in sämtlichen Print- und Onlinemedien kostenfrei - nach Nennung der Quelle - verwendet werden. Voraussetzung: es werden die Belege oder Beleg-PDF's/Links an TrendXpress zugeschickt.
Die in den Quellenangaben der jeweiligen - Presseinfos, warenkundlichen Texten oder Rezepten - genannten Urheber (Firma) sind mit zu übernehmen. Alle anderen Veröffentlichungen sind nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet. Diese Einschränkung gilt insbesondere für Bildvorlagen, die vom Bildinhalt her weiteren Urheberrechten und/oder anderen Persönlichkeitsrechten unterliegen (z.B. Abbildungen von Personen, Marken usw.). Der Nutzer ist verpflichtet, die entsprechenden Rechte selber einzuholen.
Nur für den Fall, dass die Veröffentlichung von Bildern ohne dazugehörige Pressetexte, Fotohinweise bzw. Rezepttexte erfolgt oder für Werbung- und Verkaufsförderung - Ausschnitte aus Fotos und Fotomontagen- eingesetzt werden, ist dies kostenpflichtig. Bitte kontakten Sie uns bei speziellen Wünschen. Bitte beachten Sie, dass die Bilder urheberrechtlich geschützt sind. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet.
